இந்திய சினிமா உலக அரங்கை எட்டுவது ஏன்: ‘நாட்டு நாட்டு’ ஆஸ்கர் தரும் பாடங்கள்
மார்ச் 2023-ல், RRR படத்தின் ‘நாட்டு நாட்டு’ சிறந்த அசல் பாடலுக்கான ஆஸ்கர் விருதை வென்றது. இந்திய சினிமா ஏன் உலகைச் சென்றடைகிறது, அந்த வரலாற்று இரவின் உண்மையான அர்த்தம் என்ன.
95-வது அகாடமி விருதுகள் பற்றிய செய்தியை இந்திய நேரப்படி 13 மார்ச் 2023 அதிகாலையில் என் போனில் பார்த்தேன். சிறந்த அசல் பாடலுக்கான விருது “நாட்டு நாட்டு”-க்கு அறிவிக்கப்பட்டதும், கிரிக்கெட் இறுதிப் போட்டியில் கடைசிப் பந்தில் சிக்சர் அடித்ததுபோல நானும் என் குடும்பமும் ஆரவாரம் செய்தோம்.
அந்தத் தருணம் ஒரு பாடலைப் பற்றியது மட்டுமல்ல. இந்திய சினிமா உண்மையிலேயே உலக அரங்கை வந்தடைந்துவிட்டது என்பதற்கான அடையாளம் அது.
🏆 அந்த இரவு என்ன நடந்தது
எஸ்.எஸ். ராஜமௌலியின் தெலுங்குப் படமான RRR-இல் இடம்பெற்ற “நாட்டு நாட்டு”, 12 மார்ச் 2023 அன்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் நடந்த விழாவில் சிறந்த அசல் பாடலுக்கான அகாடமி விருதை (ஆஸ்கர்) வென்றது. இசை எம்.எம். கீரவாணி, பாடல் வரிகள் சந்திரபோஸ். ராகுல் சிப்லிகஞ்ச், கால பைரவா பாடினார்கள்; துள்ளலான நடனத்தை அமைத்தவர் பிரேம் ரக்ஷித்.
அதற்கு முன்பே, ஜனவரி 2023-ல், இந்தப் பாடல் சிறந்த அசல் பாடலுக்கான கோல்டன் குளோப் விருதை வென்றது — அந்த விருதை வென்ற முதல் இந்தியப் பாடல் இது. அதே ஆஸ்கர் இரவில், தமிழ்நாட்டின் முதுமலை தேசியப் பூங்காவில் படமாக்கப்பட்ட ஆவணப்படமான The Elephant Whisperers, சிறந்த ஆவணக் குறும்படத்துக்கான விருதை வென்றது. இந்தியாவுக்கு இரட்டைக் கொண்டாட்டம்!
சுவாரசியமான தகவல்: இந்தப் பாடல் ஆகஸ்ட் 2021-ல், உக்ரைனின் கீவ் நகரில் உள்ள மரின்ஸ்கி அரண்மனை முன்பு படமாக்கப்பட்டது.
🌍 முதல் முறை அல்ல, ஆனால் ஒரு திருப்புமுனை
இந்தியாவுக்கு இதற்கு முன்பும் உலக அளவிலான தருணங்கள் இருந்திருக்கின்றன. Gandhi படத்தின் ஆடை வடிவமைப்புக்காகப் பானு அத்தையா ஆஸ்கர் வென்றார். சத்யஜித் ரேக்குக் கௌரவ ஆஸ்கர் வழங்கப்பட்டது. Slumdog Millionaire படத்துக்காக ஏ.ஆர். ரஹ்மான் இரண்டு ஆஸ்கர்களை வென்றார் (அவரது பயணத்தை இங்கே படியுங்கள்); அதே படத்துக்காக ஒலிக்கலவைக்கு ரசூல் பூக்குட்டியும், “ஜெய் ஹோ” பாடல் வரிகளுக்குக் குல்ஸாரும் விருது பெற்றனர்.
“நாட்டு நாட்டு”-ஐ வேறுபடுத்தியது என்னவென்றால், அது இந்திய ரசிகர்களுக்காக எடுக்கப்பட்ட ஓர் இந்தியப் படத்திலிருந்து, ஓர் இந்திய மொழியில் வந்தது. நாம் அவர்களின் படங்களுக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக, உலகம் நம் படத்தைத் தேடி வந்தது.
🚀 இந்திய சினிமா ஏன் இன்னும் தொலைவு பயணிக்கிறது
- ஸ்ட்ரீமிங் தளங்கள் சப்டைட்டில்களுடன் இந்தியப் படங்களைப் பல நாடுகளின் பார்வையாளர்கள் முன் கொண்டுசெல்கின்றன. (OTT நம் பார்க்கும் பழக்கத்தை எப்படி மாற்றியது என்று பாருங்கள்.)
- வெளிநாடு வாழ் இந்தியர்கள் நம் படங்களை வெளிநாட்டுத் திரையரங்குகளுக்குக் கொண்டுசெல்கிறார்கள்.
- சமூக ஊடகம் ஒரு பாடலையோ நடனத்தையோ சில நாட்களில் உலகம் முழுவதும் வைரலாக்குகிறது.
- நம் சொந்தப் பாணியின் மீதான நம்பிக்கை. பாடல்கள், உணர்ச்சி, புராணம், பிரம்மாண்ட நாடகம் — இவை இனி பலவீனங்களாக அல்ல, நம் தனித்துவமான சுவையாகப் பார்க்கப்படுகின்றன.
- தொழில்நுட்பத் தரம் — VFX, ஒலி, ஒளிப்பதிவு இப்போது சர்வதேசத் தரத்துக்கு இணையாக இருக்கின்றன.
🎶 உலகம் ஏன் இந்தப் பாடலை நேசித்தது
“நாட்டு நாட்டு”-ஐ உணரத் தெலுங்கு தெரிந்திருக்க வேண்டியதில்லை. அதன் தாளம் தொற்றிக்கொள்ளும், நடனம் மகிழ்ச்சி பொங்கும், அதன் பின்னாலுள்ள கதை — நட்பும் பெருமையும் — தெளிவாக வெளிப்படுகிறது. இசையும் அசைவும் உலகப் பொது மொழிகள். எல்லாப் படைப்பாளிகளுக்கும் இது ஒரு பாடம்: சொற்களைவிட உணர்ச்சி அதிக தூரம் பயணிக்கும்.
“ஒரு கதை உண்மையிலேயே நம்முடையதாக இருந்து, முழு மனதுடன் சொல்லப்பட்டால், அது உலகம் முழுவதுக்கும் சொந்தமாகலாம்.”
பல இளம் இந்தியர்கள் தங்கள் சொந்தப் பண்பாட்டைப் பார்க்கும் விதத்தையும் அது மாற்றியது. நாடு முழுவதும் குழந்தைகள் பள்ளி விழாக்களிலும் திருமணங்களிலும் அந்த ஹுக் ஸ்டெப்பை ஆடிப் பார்த்தார்கள். உலகம் நம்முடைய ஒன்றைக் கொண்டாடும்போது, நாமே அதை இன்னும் அதிகமாக மதிக்கத் தொடங்குகிறோம்.
💡 நம் அனைவருக்குமான பாடங்கள்
- உங்கள் வேர்களைப் பற்றிப் பெருமைப்படுங்கள். போலிசெய்வதைவிட உண்மைத்தன்மை அதிகக் கவர்ச்சியானது.
- உயர இலக்கு வையுங்கள். சர்வதேச அங்கீகாரத்துக்காகக் குழு கடுமையாகப் பிரச்சாரம் செய்தது; அது சாத்தியம் என்று நம்பியது.
- குழுப்பணியே வெல்லும். ஒரு பாடல் என்பது இசையமைப்பாளர், பாடலாசிரியர், பாடகர்கள், நடனக் கலைஞர்கள், நடன இயக்குநர், இயக்குநர் அனைவரும் சேர்ந்து உருவாக்குவது.
✨ சுருக்கமாக
கவனம் பெற இந்திய சினிமா தன் நிறங்களை மாற்றிக்கொள்ள வேண்டியதில்லை என்பதை “நாட்டு நாட்டு” நமக்கு நினைவூட்டியது. அடுத்த விருதுப் பருவத்தை நேரலையில் பார்க்க விரும்பினால், சரியாக எப்போது எழுந்திருக்க வேண்டும் என்று என் நேர மண்டல மாற்றி சொல்லிவிடும்!
திறமையால் மென்பொருள் பொறியாளர், உள்ளத்தால் கதைசொல்லி. வாழ்க்கை, உடல்நலம், பணம், தொழில்நுட்பம் பற்றி என் சொந்த அனுபவத்திலிருந்து எழுதுகிறேன் — நீங்கள் தினமும் பயன்படுத்தக்கூடிய இலவசக் கருவிகளையும் உருவாக்குகிறேன்.
